9月19日至21日，2024年国际和平日纪念活动在山东济南和潍坊举行。此次活动由中国人民争取和平与裁军协会和山东省人民政府合作举办，主题为“坚持命运与共，携手建设和平共处的世界”星空体育手机版官网，包括开幕式、闭幕式以及“命运与共共护和平”故事汇暨文艺演出和“共同落实全球发展倡议”“共同践行全球安全倡议”“共同推进全球文明倡议”三场对线年，恰逢潍坊获评国际和平城市三周年，记者通过采访当年参与追寻潍县集中营历史的相关工作人员与市民，将潍坊市政府与人民近20年抽丝剥茧的努力再度挖掘，记录潍坊人曾为了寻觅真相、守护和平所做出的贡献。

　　2009年，潍坊护理职业学院英语教师崔书田因筹建校史馆而得以结识《广文校谱》作者韩同文，韩同文说自己家里有一本英国人狄兰写的《中国逃亡记》英文版，里面详细记录了狄兰在中国被关押在潍县集中营内的往事。

　　作为一名潍县集中营历史的研究爱好者，韩同文一直想要读懂里面的内容，但奈何找不到合适的人给翻译。韩同文希望委托同样对于这段历史有研究的崔书田能够完成自己的心愿，崔书田认为这是一份对于研究潍县集中营历史很好的材料，便应了下来。

　　“由于回忆录出版于1949年，里面很多故事发生地的地名、人名拼法与现代英语有差异，又牵涉到许多抗战队伍和地方武装等历史细节，这无疑加大了翻译的难度。”为此，崔书田去过青岛、北京、天津、烟台、东营、哈尔滨等地，寻找跟当年事件相关的当事人及其后人，经过大量历史调研与探寻，才终于赶在2015年抗战胜利70周年纪念之前将这本回忆录中文版正式出版。

　　“2009年当我开始调研当年的历史时，我就意识到一个问题，与这段历史相关的人物正在逐渐消失，随着时间的推移，越来越多鲜活的记忆正在离我们而去。”崔书田说，这给他的这份工作增加了一份紧迫感。历经多年的调研而掌握大量历史背景、故事细节后，崔书田到了动笔翻译的阶段，他经常早上五六点钟就起床，连续三四天都不出家门，可谓是到了废寝忘食的地步。

　　“那时候，我委托女儿本人及她在英美等国家留学的同学从全世界各地搜集、购买集中营西方侨民们的有关回忆录或者相关书籍，在研究了大量的同类回忆录材料之后，我更加确信《中国逃亡记》是其中最值得翻译的一本。”崔书田说，从倍感压力到责任感驱使，他渐渐在翻译的过程中对这段历史产生了更浓厚的感情，希望能凭借自己的一份力量，让更多国人能了解这段特殊的历史。

　　在狄兰的《中国逃亡记》中，清楚记载了在集中营近三年的时间里累计关押的2300余名西方侨民的生活，他们中间有人以各国的交换方式离开，也有人曾因为疾病、意外等缘由永远沉睡在了这里。“痛苦和战争成为这段历史的主色调，但这也显得和平尤为不易，无数先烈冒着生命危险为我们换来的和平，我们更应该好好珍惜。”在翻译《中国逃亡记》的过程中，崔书田觉得自己通过狄兰的文字与那个时代产生了一种奇妙的联系，他跨越大江南北，不断寻找着当年事件的当事人，从掏粪工张兴泰到木匠刘腾云，从洗衣工杨瑞兰夫妇到老校长黄乐德父子，崔书田与他们的后人深度交流，逐渐以狄兰的视角拼凑出了一个个鲜活又勇敢的历史人物和他们的感人事迹。

　　“很多人都早已经去世了，有的人连后人都很难再找到，在找寻的过程中也遇到了很多困难，但幸运的是这本中文回忆录还是顺利出版了。”崔书田说，越靠近历史的真相，越觉得现在的和平生活来之不易，很难想象几十年前潍坊这片土地还是战火纷飞、“人间炼狱”的惨状。“如今潍县西方侨民集中营旧址博物馆的影响已经一年比一年更大，无论对于潍坊，对于中国，乃至世界来说，这里都具有非常重要的意义。它承载着人们对战争的仇恨与恐惧，但更重要的，它是要向世界人民传达人们对文明与和平、开放与包容等珍贵价值和美好前景的永世期待之情。让更多人能因此而铭记历史，也让更多人因此而珍爱和平。”